ඊයේ හවස මගේ සායනයට ආපු තරුණ අම්මා කෙනෙක් එයාගේ අවුරුදු දෙකේ පුංචි පුතාව වඩාගෙන හිටියේ ලොකු කලබලයකින්. "ඩොක්ටර්, බබාගේ නළලයි බඩයි අල්ලලා බලද්දී හොඳටම රස්නෙයි, හැබැයි ගෙදර තියෙන ඩිජිටල් උණ කටුවෙන් කිහිල්ලට තියලා බැලුවම පෙන්නන්නේ 98.4°F යි. මට හිතාගන්න බෑ ඇත්තටම බබාට උණද නැත්නම් තර්මෝමීටරේ කැඩිලද කියලා!" කියලා ඇය කිව්වා. මම දරුවාගේ රෝග ඉතිහාසය අහලා, සායනික පරීක්ෂාව කරන ගමන්ම නිවැරදි විදිහට කිහිල්ලේ මැදට වෙන්න තර්මෝමීටරය තියලා ආයෙත් උෂ්ණත්වය මැනලා බැලුවා. එතකොට තමයි පෙනුණේ ඇය ගෙදරදී තර්මෝමීටරය තියලා තිබුණේ දරුවාගේ ඇඳුමේ කොනකටත් වදින විදිහට කිහිල්ලේ අයිනෙන් බව. ඒ වගේම කිහිල්ලෙන් උණ බලන එක, ඒ කියන්නේ කිහිලි උෂ්ණත්වය (Axillary Temperature) මනිනකොට ඇඟ ඇතුළේ නියම උෂ්ණත්වයට වඩා පොඩි අඩුවක් පෙන්නන නිසා ඒක හරියටම කියවගන්න විදිහත් මම ඇයට පැහැදිලි කරලා දුන්නා. ඇත්තම කියන්න, ඔයාටත් ගෙදරදී පොඩිත්තාගේ හරි වැඩිහිටියෙකුගේ හරි උණ බලද්දී මේ වගේම ප්රශ්න ඇතිවෙලා තියෙනවා නේද?
📌 ප්රධාන කරුණු කෙටියෙන් (Key Takeaways)
- කිහිලි උෂ්ණත්වය (Axillary Temperature) කියන්නේ ඩිජිටල් තර්මෝමීටරයක් කිහිල්ල මැද්දේ සමට කෙලින්ම ස්පර්ශ වෙන විදිහට තියලා ශරීර උෂ්ණත්වය මනින ඉතාම පහසු සහ ආරක්ෂිත ක්රමයක්.
- කිහිල්ලෙන් මනින අගය ශරීර අභ්යන්තර උෂ්ණත්වයට වඩා ටිකක් අඩු නිසා, ලැබෙන උෂ්ණත්වයට ෆැරන්හයිට් අංශක 0.5°F – 1°F ක් (සෙල්සියස් 0.3°C – 0.6°C ක්) එකතු කරලා බලන එකෙන් වඩාත් නිවැරදි අදහසක් ගන්න පුළුවන්.
- බබාලගේ සහ පොඩි දරුවන්ගේ කිහිල්ලේ උෂ්ණත්වය (කිසිම අගයක් එකතු කරන්නේ නැතුව) 99°F (37.2°C) හෝ ඊට වැඩි නම් ඒක උණ තත්ත්වයක් (Fever) විදිහට අපි සලකනවා.
- මාස 3ට අඩු කිරිදරුවෙකුට උණක් ආවොත්, ගෙදරදී කිසිම බෙහෙතක් නොදී වහාම ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙත හෝ රෝහලකට රැගෙන යාම අනිවාර්යයි.
- රසදිය (Mercury) අඩංගු වීදුරු උණ කටු කැඩුණොත් දරුවන්ට විෂ සහිත නිසා, හැමවෙලේම හොඳ තත්ත්වයේ ඩිජිටල් තර්මෝමීටරයක් (Digital Thermometer) පාවිච්චි කරන්න.
කිහිල්ලේ උණ බලනවා කියන්නේ මොකක්ද? (Axillary Temperature) ඒකෙන් ඇත්තටම වෙන්නේ මොකක්ද?
කිහිල්ලෙන් උණ බැලීම හෙවත් කිහිලි උෂ්ණත්වය (Axillary Temperature) කියන්නේ ඩිජිටල් තර්මෝමීටරයක (Digital Thermometer) සංවේදී තුඩ කිහිල්ලේ මැද සමට තබා ශරීරයේ උෂ්ණත්වය මැනගන්නා සරල සහ වේදනාවක් නැති ක්රමයකි. කිහිල්ලේ උෂ්ණත්වය 99°F (37.2°C) හෝ ඊට වැඩි වීම උණ (Fever) ලෙස සැලකේ.
සරලවම කිව්වොත්, ඔයාගේ දරුවාට හරි ගෙදර ඉන්න වැඩිහිටියෙකුට හරි ඇඟ රස්නෙයි වගේ දැනෙන වෙලාවට, ඇත්තටම ඇඟේ උණක් තියෙනවද කියලා බලාගන්න උදව් වෙන මූලික මිනුමක් තමයි මේක. වෛද්යවරු විදිහට අපි දකිනවා ලංකාවේ හැම ගෙදරකම වගේ උණ බලන්න පාවිච්චි කරන්නේ මේ කිහිල්ලට උණ කටුව තියන ක්රමය. මොකද පොඩි දරුවෙක් කට ඇරගෙන දිව යට තර්මෝමීටරය තියාගෙන ඉන්නේ නෑනේ, නේද? අන්න ඒ නිසා දරුවාට කිසිම බයක් හෝ අපහසුවක් නැතුව ඉක්මනටම උණ චෙක් කරගන්න මේ ක්රමය ගොඩක් ප්රයෝජනවත් වෙනවා.
අපි ඩිජිටල් තර්මෝමීටරයේ ලෝහ තුඩ (Sensor tip) කිහිල්ල ඇතුළට වෙන්න තියලා අත තද කරගෙන ඉන්නකොට, කිහිල්ල යටින් ගමන් කරන ප්රධාන රුධිර නාල (Axillary artery) වලින් සමට ලැබෙන උණුසුම තමයි මේ තර්මෝමීටරයෙන් හඳුනාගන්නේ. තත්පර කිහිපයකින් හෝ විනාඩියකින් විතර තර්මෝමීටරයෙන් "බීප්" (Beep) කියලා සද්දයක් එනවා. ඊටපස්සේ ඒකේ තියෙන පුංචි තිරයේ ෆැරන්හයිට් (Fahrenheit - °F) වලින් හරි සෙල්සියස් (Celsius - °C) වලින් හරි උෂ්ණත්වය පෙන්නනවා. බලන්නකෝ, මේක කොච්චර ලේසි වැඩක්ද කියලා!
කිහිල්ලෙන් බලන උණ ඇත්තටම නිවැරදිද? එහෙම බලන එක කොච්චර දුරට හරිද?
මෙන්න මේක තමයි අම්මලා තාත්තලා අපෙන් නිතරම අහන වැදගත්ම ප්රශ්නය. ඇත්තම කිව්වොත්, කිහිල්ලෙන් බලන උණ අනිත් සායනික ක්රම තරම්, ඒ කියන්නේ ගුද මාර්ගයෙන් බලන උණ (Rectal temperature) තරම්වත්, කටින් දිව යට තියලා බලන උණ (Oral temperature) තරම්වත් සියයට සීයක්ම නිවැරදි නෑ. ඔයා නිකමටවත් හිතුවද ඇයි එහෙම වෙන්නේ කියලා?
අපි වෛද්ය විද්යාත්මකව උණක් තියෙනවද කියලා හරියටම තීරණය කරන්නේ ශරීරය ඇතුළත තියෙන අභ්යන්තර උෂ්ණත්වය (Core body temperature) මතයි. හැබැයි කිහිල්ල කියන්නේ ඇඟ ඇතුළේ තියෙන කුහරයක් නෙවෙයි, ශරීරයේ පිටත සම මතුපිට තියෙන තැනක්. ඉතින් ඔයා ෆෑන් එකක් දාගෙන හිටියොත්, AC කාමරයක හිටියොත්, නැත්නම් කිහිල්ලට දහඩිය දාලා තිබුණොත්, කිහිල්ලේ සම ඉක්මනට සීතල වෙනවා. එතකොට ඇඟ ඇතුළේ උණ තිබුණත් කිහිල්ලේ සමේ උෂ්ණත්වය ටිකක් අඩුවෙන් පෙන්නන්න පුළුවන්.
හැබැයි එහෙම කියලා මේ ක්රමය වැඩක් නෑ කියලා හිතන්න එපා! මේක දරුවාට කිසිම වේදනාවක් නැති (Non-invasive), ඉතාම ආරක්ෂිත ක්රමයක්. ගෙදරදී ඔයාට විතරක් නෙවෙයි, දරුවා දවල්ට ඉන්න පෙර පාසලේ හෝ ඩේ කෙයාර් (Daycare) එකේ ටීචර් කෙනෙක්ට වුණත් දරුවාට උණ වගේද කියලා ඉක්මනටම පරීක්ෂා කරගන්න (Screening method) මේ ක්රමය හොඳටම ගැළපෙනවා. ඔයාගේ දරුවා උදේ ඉඳන් ටිකක් මලානිකව ඉන්නවා නම්, කිහිල්ලෙන් උණ බලලා මූලික අදහසක් ගන්න මේක ලොකු උදව්වක් වෙනවා. දැන් ඔයාට පැහැදිලියි නේද?
කිහිල්ලේ උණට අංශකයක් විතර එකතු කරන්න ඕනෙද? ඇයි එහෙම කරන්නේ?
ගොඩක් දෙනෙක්ට තියෙන ලොකුම පැටලැවිල්ලක් තමයි "කිහිල්ලෙන් බලපු ගාණට තව අංශකයක් එකතු කරන්න ඕනෙද?" කියන එක. අපි කලිනුත් කතා කළා නේද කිහිල්ලෙන් මනිනකොට තර්මෝමීටරය තියෙන්නේ සම මතුපිට නිසා ඇඟ ඇතුළේ උෂ්ණත්වයට වඩා ටිකක් අඩුවෙන් පෙන්නනවා කියලා? අන්න ඒ වෙනස හදාගන්න තමයි සාමාන්යයෙන් කිහිල්ලෙන් ලැබෙන උෂ්ණත්වයට ෆැරන්හයිට් අංශක භාගයක් (0.5°F) ඉඳන් අංශක එකක් (1.0°F) දක්වා (ඒ කියන්නේ සෙල්සියස් අංශක 0.3°C ඉඳන් 0.6°C දක්වා) එකතු කරන්න කියලා කියන්නේ.
උදාහරණයක් විදිහට හිතන්නකෝ ඔයා දරුවාගේ කිහිල්ලට තර්මෝමීටරය තියලා බලද්දී 99.2°F කියලා පෙන්නුවා කියලා. එතකොට අපි අර අංශක 1°F එකතු කරලා බැලුවම ඇඟ ඇතුළේ ඇත්ත උෂ්ණත්වය (Adjusted temperature) දළ වශයෙන් 100.2°F ක් විතර වෙනවා. සායනික පර්යේෂණ වලින් පෙන්නලා දීලා තියෙනවා කටින් මනින උෂ්ණත්වයට වඩා කිහිල්ලේ උෂ්ණත්වය දළ වශයෙන් 0.5°F කින් විතර අඩුයි කියලා, ඒ වගේම ගුද මාර්ගයෙන් මනින උෂ්ණත්වයට වඩා 1°F කින් විතර අඩුයි කියලා.
හැබැයි මෙතනදී අපි ඔයාට ඉතාම වැදගත් උපදෙසක් දෙනවා! ඔයා දරුවාව පෙන්නන්න ඩොක්ටර් ගාවට ගියාම, කවදාවත් ඔයා හිතින් එකතු කරපු අගය විතරක් කියන්න එපා. "ඩොක්ටර්, කිහිල්ලෙන් බලද්දී තර්මෝමීටරයේ පෙන්නුවේ 99.2°F යි, හැබැයි එකක් එකතු කරාම 100.2°F යි" කියලා අගයන් දෙකම හෝ කිහිල්ලෙන් බැලුවා කියන විස්තරයත් එක්ක තර්මෝමීටරයේ පෙන්නපු ඇත්තම ඉලක්කම ඩොක්ටර්ට කියන්න. මොකද ඔයා කිහිල්ලෙන් බලපු බව නොකියා එකතු කරපු ගාණ විතරක් කිව්වොත්, සමහරවිට ඩොක්ටර් හිතන්න පුළුවන් ඔයා තාම එකතු කරලා නෑ කියලා, එතකොට ඩොක්ටර් තවත් අංශකයක් එකතු කරලා බැලුවොත් අගය වැරදියට තේරුම් ගන්න ඉඩ තියෙනවා. අන්න දැක්කද ඒ පුංචි දේ කොච්චර වැදගත්ද කියලා?
පොඩි දරුවෙකුගේ කිහිල්ලේ උණ (Axillary Temperature) හරියටම බලන්නේ කොහොමද?
ඇත්තම කියන්න, අපි ගොඩක් වෙලාවට හදිස්සියට උණ කටුව කිහිල්ලට ඔබාගන්නවා මිසක් ඒක හරියටම තියන්න ඕනේ විදිහ ගැන වැඩිය හිතන්නේ නෑ නේද? හැබැයි පොඩි අතපසුවීමකින් වුණත් තර්මෝමීටරයේ පෙන්නන අගය අංශක එකහමාරකින් දෙකකින් විතර වෙනස් වෙන්න පුළුවන්. ඒ නිසා නිවැරදිම ප්රතිඵලයක් ගන්න නම් මේ පියවර ටික හරියටම අනුගමනය කරන්න:
- නිවැරදි තර්මෝමීටරයක් තෝරගන්න: හැමවෙලේම හොඳ බැටරියක් තියෙන සාමාන්ය ඩිජිටල් තර්මෝමීටරයක් (Digital thermometer) පාවිච්චි කරන්න. ඉස්සර කාලේ පාවිච්චි කරපු රසදිය (Mercury) තියෙන වීදුරු උණ කටු දැන් කොහෙත්ම පාවිච්චි කරන්න එපා. ඒවා බැරිවෙලාවත් කැඩුණොත් ඒ ඇතුළේ තියෙන රසදිය වාෂ්ප ආඝ්රාණය වීම දරුවාගේ ස්නායු පද්ධතියට ඉතාම අහිතකරයි.
- තර්මෝමීටරය පිරිසිදු කරන්න: උණ බලන්න කලිනුත්, බැලුවට පස්සෙත් තර්මෝමීටරයේ තුඩ ඇල්කොහොල් පුළුන් කෑල්ලකින් (Surgical spirit / Rubbing alcohol) හෝ සබන් වතුර ටිකකින් පිහදාලා, ඇල්වතුරෙන් හෝදලා වියළිව තියාගන්න. (උණු වතුරෙන් නම් හෝදන්න එපා හොඳද!).
- විනාඩි 15ක් ඉවසන්න: දරුවා දැන්ම නෑවා නම්, නැත්නම් ගොඩක් රස්නේ ඇඳුම් ගොඩක් පොරවලා තිබුණා නම්, එහෙමත් නැත්නම් දුවලා පැනලා සෙල්ලම් කරලා ආවා විතරයි නම්, ඒ ගමන්ම උණ බලන්න එපා. ඇඳුම් බුරුල් කරලා විනාඩි 15ක් විතර සාමාන්ය කාමර උෂ්ණත්වයේ ඉන්න දීලා ඊටපස්සේ උණ බලන්න.
- කිහිල්ල වියළිව තියාගන්න: දරුවාගේ කිහිල්ල හොඳට පේන විදිහට ඇඳුම අයින් කරන්න. තර්මෝමීටරයේ තුඩයි සමයි අතරට බැනියමේ හෝ ඇඳුමේ නූලක්වත් තියෙන්න බෑ. කිහිල්ලට දහඩිය දාලා තෙතට තියෙනවා නම්, පිරිසිදු රෙදි කෑල්ලකින් අතුල්ලන්නේ නැතුව තෙත මාත්තු කරගන්න (Pat dry).
- හරියටම කිහිල්ලේ මැදට තියන්න: දැන් තර්මෝමීටරය On කරන්න. දරුවාගේ අත ටිකක් උස්සලා, තර්මෝමීටරයේ ලෝහ තුඩ කිහිල්ලේ ගැඹුරුම මැද කොටසට (අත පහත් කරාම හැදෙන පුංචි සාක්කුව වගේ තැනට) කෙලින්ම සමට වදින විදිහට තියන්න. තුඩ කිහිල්ලෙන් පිටිපස්සට පැනලා එළියට පේන්න තියෙන්න හොඳ නෑ.
- අත ඇඟට තද කරලා අල්ලගන්න: තර්මෝමීටරය එතනම තියෙද්දී දරුවාගේ අත පහත් කරලා, වැලමිට පපුව හරහා ඇඟට හොඳට හේත්තු වෙන විදිහට අල්ලගන්න. පොඩි බබෙක් නම් ඔයාගේ උකුලට අරන් තුරුළු කරගෙන, දරුවාට පොතක් පෙන්නන ගමන් හෝ කතාවක් කියන ගමන් අත හෙලවෙන්නේ නැතුව තියාගන්න පුළුවන්.
- බීප් (Beep) සද්දය එනකම් ඉන්න: තර්මෝමීටරයෙන් "බීප්" සද්දය ඇහෙනකම්ම (සාමාන්යයෙන් තත්පර 30ක් - 60ක් විතර) අත බුරුල් කරන්න එපා. සද්දය ආවට පස්සේ තර්මෝමීටරය අරන් තිරයේ තියෙන අගය කියවලා වෙලාවත් එක්කම පොතක ලියාගන්න.
බබාලගේ සහ දරුවන්ගේ උණ බලන්න තියෙන අනිත් ක්රම මොනවද? (ගුද මාර්ගයෙන්, කටින් සහ කනෙන් උණ බැලීම)
දැන් ඔයාට හිතෙන්න පුළුවන් "එතකොට ඩොක්ටර්, කිහිල්ලෙන් උණ බලලා සැකයක් ආවොත් අපි කොහොමද හරියටම තහවුරු කරගන්නේ?" කියලා. ගොඩක් දෙමව්පියෝ අලුත උපන් බබාලගේ සහ පොඩි දරුවන්ගේ උණ හරියටම බලන්නේ කොහොමද, විශේෂයෙන්ම ගුද මාර්ගයෙන් උණ බලන එක (Rectal temperature) කරන්නේ කොහොමද කියලත් හොයනවා. අපි ඒ ක්රම ගැනත් පැහැදිලිව දැනගෙන ඉමු:
1. ගුද මාර්ගයෙන් උණ බැලීම (Rectal Temperature) — කිරිදරුවන්ට වඩාත්ම නිවැරදි ක්රමය
වෛද්ය විද්යාත්මකව ගත්තම මාස 3ට අඩු අලුත උපන් බබාලගේ ඉඳන් අවුරුදු 3ක් වෙනකම් පොඩි දරුවන්ගේ ඇඟ ඇතුළේ නියම උෂ්ණත්වය හරියටම දැනගන්න තියෙන වඩාත්ම නිවැරදි ක්රමය (Gold standard) තමයි ගුද මාර්ගයෙන් උණ බලන එක. හැබැයි ගොඩක් අම්මලා තාත්තලා මේක කරන්න ටිකක් බයයි නේද? ඒ නිසා මුලින්ම කිහිල්ලෙන් උණ බලලා, ඒකේ අගය 99°F (37.2°C) ට වඩා වැඩි නම් හෝ දරුවාට අමාරු පාටක් පේනවා නම් විතරක් පුහුණුවක් ඇතුව මේ ක්රමය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
ගුද මාර්ගයෙන් උණ බලනවා නම්, ඒ සඳහාම වෙන් කරපු නම්යශීලී තුඩක් (Flexible tip) තියෙන ඩිජිටල් තර්මෝමීටරයක් තියාගන්න (ඒක කවදාවත් කටේ තියන්න ගන්න එපා!). තර්මෝමීටරයේ තුඩේ වැස්ලින් (Petroleum jelly) චුට්ටක් ගාලා, බබාව මුනින් අතට ඔයාගේ උකුල උඩ හාන්සි කරවලා හෝ උඩුබැලි අතට තියලා කකුල් දෙක උස්සලා, තර්මෝමීටරයේ තුඩ අඟල් භාගයක් (සෙන්ටිමීටර 1.2 - 2.5 ක් පමණක්) ඉතාම මෘදුව ගුද මාර්ගයට ඇතුළු කරන්න. කිසිම වෙලාවක තද කරන්න එපා! ගුද මාර්ගයෙන් බලද්දී 100.4°F (38.0°C) හෝ ඊට වැඩි නම් තමයි අපි නිල වශයෙන් උණක් කියලා තහවුරු කරන්නේ. (වැඩිහිටියන්ටත් දැඩි සත්කාර ඒකකවලදී හෝ සිහිය නැති අවස්ථාවලදී අධික උණ හෝ අධික ශීතල - Hypothermia හරියටම මැනගන්න රෝහල්වලදී මේ ක්රමය පාවිච්චි කරනවා).
2. කටින් දිව යට තියලා උණ බැලීම (Oral Temperature)
දරුවාට අවුරුදු 4 හෝ 5 පහු වුණාට පස්සේ (ඒ කියන්නේ තර්මෝමීටරය හපන්නේ නැතුව කට වහගෙන දිව යට තියාගෙන ඉන්න තේරෙන වයසට ආවම) සහ වැඩිහිටියන්ට ගෙදරදී උණ බලන්න හොඳම සහ නිවැරදිම ක්රමය මේකයි. හැබැයි උණු තේ එකක් හරි සීතල වතුර එකක් හරි බීලා නම් විනාඩි 15ක් ඉඳලා තමයි කටින් උණ බලන්න ඕනේ. කටින් බලද්දී 100.0°F (37.8°C) හෝ ඊට වැඩි නම් ඒක උණක් විදිහට සලකනවා.
3. කනෙන් (Tympanic) සහ නළලෙන් (Temporal Artery) උණ බැලීම
කන ඇතුළට දාලා බලන තර්මෝමීටර් (Tympanic thermometers) මාස 6ට වැඩි බබාලට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් (මාස 6ට අඩු බබාලගේ කන් කුහරය ගොඩක් පොඩි නිසා නිවැරදි අගයක් එන්නේ නෑ). නළලට අල්ලන්නේ නැතුව දුරින් තියලා බලන Non-contact Infrared තර්මෝමීටර් ලේසි වුණාට, බාහිර පරිසරයේ සුළඟ සහ දහඩිය නිසා ගොඩක් වෙලාවට වැරදි අගයන් පෙන්නන්න පුළුවන්. ඒ නිසා ඒකට වඩා කිහිල්ලට තියලා බලන සාමාන්ය ඩිජිටල් තර්මෝමීටරය ගෙදර පාවිච්චියට වඩාත් විශ්වාසවන්තයි.
බබාලගේ කිහිල්ලේ සාමාන්ය උෂ්ණත්වය කොහොමද? උණ තියෙනවා කියන්නේ කීයකටද?
සාමාන්යයෙන් අලුත උපන් බබාලගේ ඉඳන් පොඩි දරුවන් දක්වා කිහිල්ලේ සාමාන්ය උෂ්ණත්වය ෆැරන්හයිට් අංශක 97.5°F ත් 98.6°F ත් අතර (සෙල්සියස් අංශක 36.4°C – 37.0°C අතර) අගයක තමයි පවතින්නේ. මෑතකදී කරපු සායනික පර්යේෂණ වලිනුත් තහවුරු වෙලා තියෙනවා නිරෝගී දරුවන්ගේ සාමාන්ය කිහිලි උෂ්ණත්වයේ මධ්යන්ය අගය 98.2°F (36.8°C) ක් විතර වෙනවා කියලා. උදේ පාන්දරට ඇඟේ උෂ්ණත්වය චුට්ටක් අඩුවෙනුත්, හවස් වරුවේදී දරුවා දුවලා පැනලා ඉන්නකොට චුට්ටක් වැඩියෙනුත් පෙන්නන එක සාමාන්ය දෙයක්.
එතකොට කීයටද අපි උණ කියලා කියන්නේ? ඔයාගේ බබාගේ හෝ පොඩි දරුවාගේ කිහිල්ලේ උෂ්ණත්වය (කිසිම අගයක් එකතු නොකර තර්මෝමීටරයේ පෙන්නන ගාණ) ෆැරන්හයිට් අංශක 99.0°F (සෙල්සියස් අංශක 37.2°C) හෝ ඊට වඩා වැඩි නම්, ඒක උණ තියෙනවා කියන එකයි! මේ මට්ටම අලුත උපන් බබාලට වගේම අවුරුදු 5ක් දක්වා පොඩි දරුවන්ටත් එක වගේම අදාළ වෙනවා.
වැඩිහිටියන්ගේ කිහිල්ලේ සාමාන්ය උෂ්ණත්වය කොච්චරක් වෙන්න පුළුවන්ද?
පොඩි දරුවන්ට වඩා වැඩිහිටියන්ගේ පරිවෘත්තීය ක්රියාවලිය (Metabolism) ටිකක් හෙමින් සිද්ධ වෙන නිසා, වැඩිහිටියන්ගේ සාමාන්ය ශරීර උෂ්ණත්වය දරුවන්ට වඩා චුට්ටක් අඩු වෙන්න පුළුවන්. විශේෂයෙන්ම වයසින් වැඩි ආච්චිලා සීයලාගේ ඇඟේ සාමාන්ය උෂ්ණත්වය තවත් අඩුයි. සායනික දත්ත වලට අනුව වැඩිහිටියෙකුගේ සාමාන්ය කිහිලි උෂ්ණත්වය ෆැරන්හයිට් අංශක 95.0°F ත් 98.4°F ත් අතර (සෙල්සියස් අංශක 35.0°C – 36.9°C අතර) පරාසයක තියෙන්න පුළුවන්.
වැඩිහිටියෙකුගේ වුණත් කිහිල්ලෙන් මනින උෂ්ණත්වය 99.0°F (37.2°C) හෝ ඊට වඩා වැඩි නම් ඒක උණ තත්ත්වයක් විදිහට සලකනවා. හැබැයි අපි අර කලින් කිව්වා වගේම, වැඩිහිටියෙක් නම් පුළුවන් හැම වෙලාවකම තර්මෝමීටරය හොඳට පිරිසිදු කරලා දිව යට තියාගෙන කටින් (Orally) උෂ්ණත්වය මැනගන්න එක තමයි වඩාත්ම නිවැරදි ප්රතිඵලය ගන්න හොඳම විදිහ.
මේ වගුව දිහා බැලුවොත් ඔයාට බලාගන්න පුළුවන් උණ බලන එක එක ක්රමවලදී උණක් විදිහට සලකන උෂ්ණත්ව සීමාවන් සහ ඒ වෙලාවට ඔයා කරන්න ඕනේ දේවල්:
| උෂ්ණත්වය මනින ක්රමය සහ අගය (Temperature Range) | සායනික තේරුම සහ ඔයා කරන්න ඕනේ දේ |
|---|---|
| කිහිල්ලෙන් (Axillary): 97.5°F – 98.6°F (36.4°C – 37.0°C) |
මේක හොඳටම සාමාන්ය (Normal) ශරීර උෂ්ණත්වයක්. දරුවාට හෝ වැඩිහිටියාට උණක් නැහැ. ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: බය වෙන්න කිසිම දෙයක් නැහැ. දරුවා වෙනදා වගේ ක්රියාශීලීව ඉන්නවා නම් සාමාන්ය විදිහට කටයුතු කරන්න. |
| කිහිල්ලෙන් (Axillary): 99.0°F හෝ ඊට වැඩි (37.2°C හෝ ඊට වැඩි) |
කිහිල්ලෙන් බලද්දී මේ සීමාව පැන්නොත් (අමතර අංශක එකතු කරන්නේ නැතුවම) ඒක උණ (Fever) තත්ත්වයක් විදිහට සලකනවා. මෙයට 1°F එකතු කළ විට අභ්යන්තර උෂ්ණත්වය 100°F (37.8°C) පමණ වෙනවා. ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: දරුවාගේ බරට ගැළපෙන පැරසිටමෝල් (Paracetamol) මාත්රාව නිවැරදිව ලබා දෙන්න. සැහැල්ලු කපු ඇඳුමක් අන්දවලා, හොඳට දියර වර්ග බොන්න දෙන්න. මාස 3ට අඩු බබෙක් නම් වහාම රෝහලට ගෙන යන්න. |
| කටින් - දිව යටින් (Oral): 100.0°F හෝ ඊට වැඩි (37.8°C හෝ ඊට වැඩි) |
අවුරුදු 4-5ට වැඩි දරුවන්ට සහ වැඩිහිටියන්ට කටින් බලද්දී උණ තියෙනවා කියලා තහවුරු කරන මට්ටම මේකයි. ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: විවේක ගන්න, වැඩිපුර වතුර/දියර වර්ග පානය කරන්න. පැය 24-48කින් උණ අඩු නොවේ නම් හෝ වෙනත් අපහසුතා ඇත්නම් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවන්න. |
| ගුද මාර්ගයෙන් (Rectal) හෝ කනෙන් (Tympanic): 100.4°F හෝ ඊට වැඩි (38.0°C හෝ ඊට වැඩි) |
ශරීරයේ අභ්යන්තර උෂ්ණත්වය (Core temperature) අනුව නිශ්චිතවම උණක් පවතින බව මින් තහවුරු වෙනවා. ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: කිහිල්ලෙන් උණ බලලා සැකයක් ආපු කිරිදරුවෙකුගේ මේ අගය ආවොත්, අනිවාර්යයෙන්ම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට පෙන්නලා උණට හේතුව පරීක්ෂා කරගන්න. |
| අධික උණ (High Fever): කිහිල්ලෙන් 102°F (38.9°C) ට වැඩි හෝ අභ්යන්තරව 103°F (39.4°C) ට වැඩි |
මේක ශරීරයේ තරමක් ඉහළ උණ තත්ත්වයක්. කුඩා දරුවන්ට උණ වලිප්පුව (Febrile seizures) ඇතිවීමේ අවදානමක් සහ විජලනය ඇතිවීමේ ඉඩක් තියෙනවා. ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: මද උණුසුම් වතුරෙන් (Tepid sponging) ඇඟ තෙත මාත්තු කරන්න (අයිස් වතුර ගන්න එපා). පරක්කු නොවී ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙත රැගෙන යන්න. |
එතකොට, කවදාද අපි කලබල වෙන්න ඕනේ? ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට කතා කරන්න ඕනේ මොන වගේ වෙලාවකද?
මේක ගොඩක් අම්මලා තාත්තලාට තියෙන ලොකුම ප්රශ්නයක්. නිකමට හිතලා බලන්නකෝ, උදේ නැගිටිද්දී දරුවාගේ ඇඟ ටිකක් රස්නෙයි වගේ, ඔයා කිහිල්ලෙන් උණ බලද්දී 99.4°F ක් පෙන්නනවා. දැන් මොකද කරන්නේ? වෛද්යවරු විදිහට අපි ඔයාට හැමවෙලේම කියන රන් නීතියක් තියෙනවා: "තර්මෝමීටරයේ වැටෙන ඉලක්කමට වඩා දරුවාගේ මුහුණ සහ හැසිරීම දිහා බලන්න!"
සමහර දරුවන්ට 101°F ක් විතර උණ තිබුණත් හොඳට හිනාවෙලා, සෙල්ලම් කරලා, වතුර බීලා ඉන්නවා. හැබැයි සමහර වෙලාවට උණ 99.5°F ක් විතර වුණත් දරුවා හොඳටම මලානික වෙලා, ඇස් බැහැලා, කිරි හෝ වතුර බොන්නේ නැතුව කෙඳිරි ගගා ඉන්නවා නම්, අන්න ඒකට අපි වැඩි අවධානයක් දෙන්න ඕනේ.
- මාස 3 ට අඩු කිරිදරුවෙක් නම්: බබාගේ වයස මාස 3ට අඩුයි නම් සහ කිහිල්ලේ උෂ්ණත්වය 99°F (37.2°C) හෝ ගුද මාර්ගයේ උෂ්ණත්වය 100.4°F (38.0°C) ඉක්මවා ගියොත්, ගෙදරදී පැරසිටමෝල් බිංදුවක්වත් නොදී වහාම රෝහලකට හෝ ළමා රෝග විශේෂඥ ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙත අරන් යන්න. මොකද මේ වයසේ බබාලගේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය තාම දියුණු වෙලා නැති නිසා පොඩි ආසාදනයක් වුණත් ඉක්මනට දරුණු වෙන්න පුළුවන්.
- මාස 3 ඉඳන් අවුරුදු 2 දක්වා දරුවෙක් නම්: උණ පැය 24කට වඩා දිගටම තියෙනවා නම්, හෝ දරුවා නිතරම අඬනවා නම්, කන අදිනවා නම් (කනේ ආසාදනයක් විය හැකියි), මුත්රා පිටකරන ප්රමාණය අඩු නම් ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට පෙන්නන්න.
- අවුරුදු 2 ට වැඩි දරුවන් සහ වැඩිහිටියන් නම්: උණ දවස් 2 කට හෝ 3 කට (පැය 48 - 72 කට) වඩා පවතිනවා නම් (ලංකාවේ ඩෙංගු උණ වගේ තත්ත්වයන් ගැනත් අපි සැලකිලිමත් වෙන්න ඕනේ නිසා), රුධිර පරීක්ෂණයක් (FBC / Dengue NS1) කරගන්න ඕනෙද කියලා බලන්න ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවන්න.
✔️ ඔයා කරන්න ඕනේ සහ ❌ නොකරන්න ඕනේ දේවල්
- ✔️ කරන්න: උණ බලන හැම වතාවකම දිනය, වෙලාව, උෂ්ණත්වය මැන්නේ කොතනින්ද (කිහිල්ලෙන්ද/කටින්ද) සහ තර්මෝමීටරයේ පෙන්නපු හරිම අගය කොළයක සටහන් කරගන්න (Fever chart). ඩොක්ටර්ට රෝග විනිශ්චය කරන්න මේක ලොකු උදව්වක්.
- ✔️ කරන්න: උණ තියෙනකොට දරුවාට හෝ රෝගියාට සැහැල්ලු කපු ඇඳුමක් අන්දවලා, කාමරයට හොඳට වාතාශ්රය ලැබෙන්න සලස්වන්න. ජීවනී, සුප්, තැඹිලි, කැඳ හෝ වතුර ටික ටික නිතරම බොන්න දෙන්න.
- ✔️ කරන්න: පැරසිටමෝල් (Paracetamol) දෙනකොට දරුවාගේ වයසට නෙවෙයි, දරුවාගේ නිවැරදි බරට (15 mg/kg) ගැළපෙන මාත්රාව පැය 6කට වරක් පමණක් ලබා දෙන්න.
- ❌ කරන්න එපා: ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගේ නිර්දේශයක් නැතුව ෆාමසියෙන් හිතුමතේට ප්රතිජීවක ඖෂධ (Antibiotics) හෝ ඉබියුප්රොෆෙන් (Ibuprofen), මෙෆෙනමික් ඇසිඩ් (Mefenamic acid), ඩයික්ලොෆෙනැක් (Diclofenac) වැනි සැර වේදනා නාශක (NSAIDs) හෝ ඇස්ප්රින් (Aspirin) කිසිම වෙලාවක උණට දෙන්න එපා! ලංකාවේ ඩෙංගු උණ අවදානම නිසා පැරසිටමෝල් හැර වෙනත් සැර උණ බෙහෙත් ගැනීමෙන් මාරාන්තික අභ්යන්තර රුධිර වහනයන් ඇතිවෙන්න පුළුවන්.
- ❌ කරන්න එපා: උණ බස්සන්න කියලා අයිස් කැට දාපු වතුරෙන් හෝ ඇල්කොහොල්/ඕඩිකොලොන් (Eau de Cologne) වලින් ඇඟ තෙමන්න එපා. සීතල වතුර ගෑවම ඇඟ වෙව්ලලා (Shivering) ඇඟ ඇතුළේ උෂ්ණත්වය තවත් වැඩි වෙනවා. තෙත මාත්තු කරන්න ඕනේ නම් මද උණුසුම් (Lukewarm) වතුර විතරක් ගන්න.
- ❌ කරන්න එපා: "උණට සීතල හොඳ නෑ" කියලා දරුවාව ඝනකම් බ්ලැන්කට් වලින් හොඳටම ඔතලා ගුලි කරලා තියන්න එපා. එතකොට ඇඟේ රස්නේ පිටවෙන්න විදිහක් නැතුව උණ තවත් ඉහළ යනවා.
🚨 වහාම වෛද්ය ප්රතිකාර ගන්න ඕනේ හදිසි අවස්ථා (Emergency Red Flags)
මේ රෝග ලක්ෂණ තියෙනවා නම් එක මොහොතක්වත් පරක්කු නොවී වහාම ළඟම තියෙන රෝහලේ හදිසි ප්රතිකාර ඒකකයට (ETU) යන්න, නැත්නම් 1990 (සුව සැරිය) ගිලන්රථ සේවාවට කතා කරන්න:
- මාස 3 ට අඩු කිරිදරුවෙකුගේ කිහිල්ලේ උෂ්ණත්වය 99°F (37.2°C) හෝ ඊට වැඩි වීම (හෝ ගුද මාර්ගයේ උෂ්ණත්වය 100.4°F / 38°C හෝ ඊට වැඩි වීම).
- දරුවාට හෝ වැඩිහිටියාට උණත් එක්ක වලිප්පුව (Seizures / Fits) හැදීම, ඇස් උඩ යාම හෝ අතපය ගැස්සීම.
- දරුවාව අවදි කරගන්න අමාරු තරමටම අධික නිදිමත ගතියක්, මලානික බවක් (Lethargy) හෝ සිහිමඳ ගතියක් පෙන්වීම.
- හුස්ම ගැනීමේ අපහසුවක්, වේගයෙන් හුස්ම ගැනීම, හුස්ම ගන්නකොට පපුවේ ඉලඇට යටට ඇදීම හෝ තොල්/දිව නිල් පැහැ වීම.
- බෙල්ල තද වීම (Stiff neck), තද එළිය දිහා බලන්න අමාරු වීම හෝ බබාගේ හිස මුදුනේ තියෙන තෙල්වළ (Fontanelle) පිම්බී තිබීම.
- සම මත වීදුරුවකින් තද කළ විට නොමැකෙන රතු හෝ දම් පැහැති ලප/පැල්ලම් (Non-blanching rash / Petechiae) මතු වීම.
- දිගටම වමනය යාම, කිසිම දියරයක් පානය කිරීමට නොහැකි වීම සහ පැය 8කට වඩා මුත්රා පිට නොවීම (දරුණු විජලන ලක්ෂණ) හෝ තද බඩේ කැක්කුම.
💡 මතක තියාගන්න කරුණු (Take-Home Message)
- කිහිල්ලෙන් උණ බැලීම (Axillary Temperature) කියන්නේ ගෙදරදී ඕනෑම වයසක කෙනෙකුගේ උණ ඉක්මනින් සහ ආරක්ෂිතව පරීක්ෂා කරගන්න පුළුවන් හොඳම මූලික ක්රමයක්.
- තර්මෝමීටරයේ තුඩ ඇඳුම් වලට නොවැදී, වියළි කිහිල්ලේ හරියටම මැද කොටසට සමට තද වෙන විදිහට තබා "බීප්" හඬ එනතුරු අත පපුවට තද කරගෙන ඉන්න.
- කිහිල්ලෙන් ලැබෙන අගය 99°F (37.2°C) හෝ ඊට වැඩි නම් එය උණක් ලෙස සලකන්න. ශරීර අභ්යන්තර උෂ්ණත්වය දැනගැනීමට 0.5°F – 1.0°F (0.3°C – 0.6°C) ක් එකතු කළ හැකි වුවත්, ඩොක්ටර්ට පවසන විට තර්මෝමීටරයේ පෙන්නූ මුල් අගය සහ කිහිල්ලෙන් බැලූ බව පැහැදිලිවම කියන්න.
- උණ කටුවේ පෙන්නන ඉලක්කමට වඩා රෝගියාගේ ක්රියාශීලී බව, දියර පානය සහ අනෙකුත් රෝග ලක්ෂණ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
තවම කිසිම අදහසක් පළ කරලා නැහැ. ඔයාගේ අදහස හෝ ප්රශ්නය මෙතනින් එක් කරන්න.